April 2017 - CatSIG - lists.ecs.vuw.ac.nz

Re: [CatSIG] Latest issue of Catapult available
by Joanne Rowan 02 Oct '17

02 Oct '17

Hello, The latest issue of Catapult, the newsletter of the LIANZA Cataloguing Special Interest Group, is now available on DescribeNZ <http://describenz.squarespace.com<http://describenz.squarespace.com/>>,under Catapult. Or, as a direct link: Catapult 92, December 2016 <http://describenz.squarespace.com/s/Catapult-December-2016.pdf<http://describenz.squarespace.com/s/Catapult-December-2016.pdf%20>> We hope you enjoy this latest issue. Have a good holiday seasion. Happy reading! Joanne Rowan CatSIG Convenor c/o Serials Unit Libraries and Learning Services University of Auckland Private Bag 92019 Auckland Mail Centre Auckland 1142 New Zealand Phone: 649 3737 599 extn 87725 Fax: 649 3737 401 Email: jf.rowan(a)auckland.ac.nz<mailto:jf.rowan@auckland.ac.nz>

1 1

Ngā Upoko Tukutuku Māori Subject Headings Update for Paengawhāwhā/April 2017
by Catherine Amey 26 Apr '17

26 Apr '17

Tēnā tātou katoa We are pleased to announce that Ngā Upoko Tukutuku, the Māori Subject Headings project has completed another upload of new kaupapa/terms. These terms came from the work of Te Whakakaokao, the Māori Subject Headings Working Group, at a hui held in Te Whanganui-a-Tara. There are 16 new terms that have been added to Ngā Upoko Tukutuku and are ready for use in library catalogues, and a number of changed terms. We welcome requests for new terms. Please don’t hesitate to send in requests, queries and suggestions to reo(a)dia.govt.nz<mailto:reo@dia.govt.nz%3cmailto:reo@dia.govt.nz> - Te Whakakaokao would love to hear from you! New terms – Āperira/Paengawhāwhā/April 2017 1. Hura kōhatu -- A contemporary ceremony to unveil the headstone 2. Kairangahau – Researchers, Academics 3. Māhanga -- Twins 4. Manawaroa -- Resilience 5. Manu taratihi – Kites (Manu taratihi) 6. Pukapuka mapi -- Atlases 7. Rauemi matua – Primary sources 8. Te maru koiora -- Biosecurity 9. Uhi – Chisels, Tā moko 10. Waiata tamariki – Children’s songs 11. Whakahoki – Repatriation 12. Whakahoki koiwi -- Repatriation of human remains 13. Whakahoki taonga -- Repatriation of taonga 14. Whakahoki toi moko – Repatriation of toi moko 15. Whao – All-purpose chisels 16. Whare maire -- The house set apart for the instruction in sacred law, particularly mākutu. Recent Changes - Āperira/Paengawhāwhā/April 2017 Some new form and genre terms have been created. These include: Pukapuka mapi (Atlases) and Rauemi matua (Primary sources). We now also have a term for Researchers (Kairangahau). The terms relating to relationships have been revised and clarified. Tūhono is now a separate term that describes any form of relationship or connection, and Mārenatanga (Marriage) has been redefined as a narrower term of Tūhono. A term has been added for resilience, Manawaroa. New terms relating to repatriation and the return of cultural and physical remains have been created. These include Whakahoki, a general term for repatriation, Whakahoki koiwi (Repatriation of human remains), Whakahoki taonga (Repatriation of taonga), and Whakahoki toi moko, which is used for the repatriation of toi moko. We now have a term for biosecurity, Te maru koiora. This is used for measures that are taken to stop the spread or introduction of harmful organisms to human, animal and plant life. Two new terms for chisels have been added. Whao is used to describe all-purpose chisels and Uhi is the term for chisels that are used for Tā moko. The scope of the term Kōkiri mana pōti (Suffrage movement) has been clarified. If you have any questions, or potential terms you wish to suggest, please email reo(a)dia.govt.nz<mailto:reo@dia.govt.nz> Nā ngā kaimahi o Te Whakakaokao

1 0

Sponsorship for Open Polytechnic cataloguing paper
by Joanne Rowan 26 Apr '17

26 Apr '17

Are you are thinking about studying in 2017, currently completing a library qualification or looking for some professional development, then this may be the opportunity for you. CatSIG is offering to sponsor two people to do the following cataloguing course. ***72272 Cataloguing and Classification This course builds on and enhances library skills by introducing you to the principles and practice of cataloguing and classification. It is designed to enable you to apply international standards in the creation of catalogue records. You will also be able to analyse the international standards and to develop a critical understanding of the contemporary issues affecting cataloguing and catalogue management. This course is run by the Open Polytechnic from July 2016 and is a distance learning course. For more information see http://www.openpolytechnic.ac.nz/subjects-and-courses/72272-cataloguing-and… Pre-requisites: 72171 Library Systems and Processes or equivalent knowledge and experience. The workload is approximately 12 hours per week CatSIG sponsorship will cover the tuition fee (New Zealand: $730.00) ................................................ * You do not have to be a CatSIG member to apply for sponsorship. * CatSIG cannot guarantee entry to this course. Our selection of students is conditional on their acceptance into the course. Applicants must ensure they have the correct pre-requisites before applying. * CatSIG will confirm sponsorship to the successful applicants when they have been selected for the course. The applicants will be responsible for their own enrolment and acceptance into the course and the initial payment of fees. CatSIG will reimburse the full tuition fee when it can be shown that the applicants have completed and passed the course. To apply, please write a brief outline of your background and work experience, and how completing the cataloguing paper would benefit you professionally, no more than 1-2 paragraphs. The closing date for applications for sponsorship is Friday 12th May, 2017. Please email applications and enquiries to catsigcommittee(a)gmail.com<mailto:catsigcommittee@gmail.com>

1 0